和师厚接花
黄庭坚〔宋代〕
妙手从心得,接花如有神。
根株穰下土,颜色洛阳春。
雍也本犁子,仲由元鄙人。
升堂与入室,只在一挥斤。
译文及注释
译文
精妙的技艺要用心去领会,您妙手嫁接花木如有神助。
花的根株深植于穰县的泥土中,花的颜色也化作了洛阳的春色。
冉雍本来是微贱之子,仲由原来也是粗鄙之人。
他们能够登堂入室,全得力于老师的点拨指引,犹如嫁接的“一挥斤”。
注释
师厚:即北宋的谢景初,博学能文,长于诗。黄庭坚的老丈人。
穰下:指穰县,今河南邓州市。
洛阳春:指洛阳牡丹花。
雍也:指孔子的学生冉雍,字仲弓。
仲由:指孔子的学生子路。
元:原。
鄙人:粗鄙之人。
升堂与入室:均指境界、层次的提升
创作背景
这首诗为黄庭坚作于宋神宗元丰元年(1078),当时黄庭坚的岳父谢师厚闲居于邓州。
参考资料:完善
1、
东篱子解译.黄庭坚集全鉴.北京:中国纺织出版社,2020:6-8
简析
《和师厚接花》是一首五言律诗。此诗从花木的嫁接入手,先赞叹其神妙,接着由接花而感悟到人才的培养,孔门弟子中的粗鄙之人能够登堂入室,也全得力于导师的点拨指引,犹如嫁接的“一挥斤”。全诗妙在由琐事而悟人生哲理,类似禅悟的机锋。
黄庭坚
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 2547篇诗文 558条名句
临江仙·夜归临皋
苏轼〔宋代〕
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。(余 一作:馀)
江神子·博山道中书王氏壁
辛弃疾〔宋代〕
一川松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比着桃源溪上路,风景好,不争多。
旗亭有酒径须赊,晚寒些,怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书
辛弃疾〔宋代〕
渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州陆沉,几曾回首。算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否 一作:公知否)
况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风云奔走。绿野风烟,平泉草木,东山歌酒。待他年,整顿乾坤事了,为先生寿。