阮郎归·杏花疏雨洒香堤

杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。

译文及注释

译文
杏花在稀疏的春雨中飘洒在散发着香气的堤坝上，高楼的帘幕低垂着。远处的山峦倒映在水中，夕阳的位置很低，春日的愁绪让眉头紧蹙如翠眉被压。
想起那些描绘芳草的诗句、咏叹碧云的文辞，我独自徘徊着细细思索。流莺在枝头不曾啼叫，它也知道你正心碎肠断的时候。

注释
翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。

　　这首词描写暮春季节，深闺思远的心情。词的上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情；下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约，深刻表达了女子的内心世界与对远方之人的深切思念。

字梅岭，清满洲（辽东）人。康熙年间任临贺知县，善填词，长于小令，修辞婉丽，意境幽美，曲折含蓄，词风与纳兰性德相近。著有《东白堂词》、《鲊话》、《附耳书》等。 64篇诗文　 4条名句

猜您喜欢

半缺柴门叩不开，石棱砖缝好苍苔。
地偏竹径清于水，雨冷诗情瘦似梅。
山茗未赊将菊代，学钱无措唤儿回。
塾师亦复多情思，破点经书手送来。

粤峤犹存拜汉台，东南半壁望中开。
命归亭长占王业，人起炎方见霸才。
日月行空从地转，蛟龙入海卷潮回。
山川自古雄图在，槛外时闻绕电雷！

悔残春、炉边买醉，豪情脱与将去。云烟过眼寻常事，怎奈天寒岁暮？寒且住！待积取叉头，还尔绨袍故。喜馀又怒。怅子母频权，皮毛细相，斗擞已微蛀。
铜斗熨，皱似春波无数，酒痕襟上犹涴。归来未负三年约，死死生生漫诉。凝睇处，叹毳幕氊庐，久把文姬误。花风几度？怕白袷新翻，青蚨欲化，重赋赠行句。